Naruto 418 Spoilers!

Como su nombre indica es jodido spoiler del manga que sale traducido probablemente el viernes, si solo sigues el anime leete esto y te joderas parte de la serie

Script medio malo…

とりあえずナルト油無しで仙人モードになることが出来た
Naruto can go into Sennin-mode now without the oil.

(Naruto puede dominar el modo ermitaño sin el aceite)

フカサク(蛙かはしとらんが目のクマはある……自来也ちゃんより才能あるかもしれんの)
そんで次は仙人モードでの実践練習をするらしい
Fukasaku: For those with the power of the toads, if they don’t wash their eyes, they’ll develop swollen eyes… Naruto may have greater talent (with natural energy) than Jiraiya. It looks like putting Sennin-mode into practice is next.

(Fukasaku: para aquellos con el poder de los sapos, si no se lavan los ojos, acabaran teniendo los ojos hinchados… Naruto puede tener mas talnto (con la energia natural) que jiraya. Parece que lo siguiente es poner en practica el modo ermitaño)

夜 (Night) (noche)

ナルト「これじゃだめだ……」どうやら夜フカサクに内緒で一人で練習してるらしい
Naruto: “This is no good.” By some means during the night he practices in secret without the guidance of Fukasaku

(Naruto: “Esto no es bueno.” De alguna manera durante la noche el prctica en secreto sin la ayuda de Fukasaku)

場面は変わり木の葉 (Scene changes to Konoha) (La escena cambia a Konoha)

シズネが死体の解体したり暁の捕まえた奴に尋問したり(頭にフィルターみたいのがあって失敗らしい)してる
Shizune dissects the Pain corpse and interrogates one of the captured Akatsuki (I can’t tell who this would be without the pictures but guessing it’s one of the lowbie nins Jiraiya captured before Konan-Pain showdown) but Shizune is unsuccessful at finding anything important.

(Shizune diseca el cadaver de Pain e interroga a uno de los akatsuki capturado
[no se sabe quien es porque no se ve en las imagenes.] pero Shizune ha fracasado al no encontrar nada interesante)

木の葉外(？) Outside of Konoha (Spoiler Question Mark) (fuera de konoha)
忍者の死体が一体 The dead bodies of ninjas have been gathered together

(los cuerpos de los ninjas han sido juntados)

次のコマにはもっと忍者の死体 The next page shows more and more dead ninja.

(la siguiente pagina muetra mas ninja muertos)

ペイン木ノ葉に到着 Pain has arrived at Konoha (after a prolonged vacation).

Pain llega a konoha (tras una larga espera)

~ por denislevrai en Septiembre 24, 2008.